{"id":2448,"date":"2024-11-11T14:03:23","date_gmt":"2024-11-11T13:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/exposicion-temporal-el-regreso-de-alsacia-a-francia-del-entusiasmo-al-malestar\/"},"modified":"2026-10-14T16:59:38","modified_gmt":"2026-10-14T14:59:38","slug":"exposicion-temporal-el-regreso-de-alsacia-a-francia-del-entusiasmo-al-malestar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/es\/exposicion-temporal-el-regreso-de-alsacia-a-francia-del-entusiasmo-al-malestar\/","title":{"rendered":"EXPOSICI\u00d3N TEMPORAL \u00ab <br\/> \u00bb El regreso de Alsacia a Francia: del entusiasmo al malestar"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Los a\u00f1os clave de 1918 a 1925<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La forma en que <strong>Alsacia fue francistizada<\/strong> tras el armisticio del 11 de noviembre de 1918 convirti\u00f3 el entusiasmo que marc\u00f3 el regreso a Francia en malestar.<\/p>\n<p>A menudo se pasa por alto este aspecto de la historia de nuestra regi\u00f3n, que tradicionalmente ha recibido poca atenci\u00f3n en los manuales de historia o en el discurso pol\u00edtico.<\/p>\n<p><strong>El objetivo de esta peque\u00f1a exposici\u00f3n es informar al p\u00fablico en general al respecto, e incluso restablecer la verdad hist\u00f3rica.<\/strong><\/p>\n<p><strong>UNA BREVE HISTORIA<\/strong><\/p>\n<p>Desde la Alta Edad Media, <strong>Alsacia formaba parte del conjunto germ\u00e1nico.<\/strong> Desde finales del siglo XIII, la dinast\u00eda de los Habsburgo, originaria de la Alta Alsacia y de la Suiza alemana, rein\u00f3 y seguir\u00eda reinando durante siglos sobre el Sacro Imperio Romano Germ\u00e1nico.<\/p>\n<p>En la primera mitad del siglo XVII, Alsacia, al igual que Alemania, fue asolada por la guerra pol\u00edtico-religiosa conocida como la Guerra de los Treinta A\u00f1os, perdiendo la mitad de su poblaci\u00f3n. Oficialmente, el <strong>Tratado de Westfalia<\/strong> puso fin a esta situaci\u00f3n en 1648. <\/p>\n<p>Como uno de los beligerantes, la realeza francesa se apoder\u00f3 inmediatamente de las tierras de los Habsburgo en Alsacia y poco a poco se hizo con el control de toda la provincia; la Ciudad Libre de Estrasburgo fue la \u00faltima en rendirse en oto\u00f1o de 1681, tras serias amenazas de destrucci\u00f3n si se negaba.<\/p>\n<p>Sin embargo, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Louis_XIV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luis XIV<\/a> se encargar\u00e1 de recomendar a sus sirvientes que no alteren las costumbres de Alsacia.<\/p>\n<p>Luego vino la <strong>Guerra del Verano de 1870<\/strong> y la conquista rel\u00e1mpago de la provincia, que no se convertir\u00eda oficialmente en alemana hasta el Tratado de Fr\u00e1ncfort, en mayo de 1871, que estipulaba que Alsacia y el Mosela seguir\u00edan siendo alemanas para siempre. Unas cien mil personas (los opt-outs) optar\u00e1n por trasladarse al otro lado de los Vosgos. <\/p>\n<p>Pero la inmensa mayor\u00eda permaneci\u00f3 fiel a su tierra natal y acab\u00f3 estableci\u00e9ndose en el \u00abReichsland\u00bb, la nueva tierra del Imperio Alem\u00e1n.<\/p>\n<p>Dos generaciones m\u00e1s tarde, cuando estall\u00f3 la guerra en 1914, los hombres alsacianos, con pocas excepciones, estaban obligados a luchar bajo el uniforme alem\u00e1n de la que se hab\u00eda convertido en su patria.<\/p>\n<p><strong><br \/>\n  <em>El sur de Alsacia acababa de ser liberado<\/em><br \/>\n<\/strong><em> con bastante rapidez. <\/em> <\/p>\n<p><em>El 2 de diciembre de 1914,<strong> el general JOFFRE<\/strong> visita al ej\u00e9rcito franc\u00e9s victorioso y a la poblaci\u00f3n de <strong>THANN<\/strong>.  <\/em><\/p>\n<p><em>Durante su <strong>discurso<\/strong> pronunci\u00f3 <strong>palabras que han quedado grabadas en la memoria de los alsacianos:<\/strong><\/em><\/p>\n<div class=\"joffre\">\n<p class=\"discours\"><strong>\u00abNUESTRO REGRESO ES DEFINITIVO:<\/strong><br \/>\nSOIS FRANCESES PARA SIEMPRE.<br \/>\n<strong>FRANCIA TE OFRECE,<\/strong><br \/>\n, LAS LIBERTADES QUE SIEMPRE HA<br \/>\nREPRESENTADO,<br \/>\n<strong>EL RESPETO A TUS LIBERTADES,<br \/>\nA LAS LIBERTADES ALSACianas,<br \/>\nA TUS TRADICIONES,<\/strong><br \/>\n<strong>DE TUS CONVICCIONES,<br \/>\nDE TUS COSTUMBRES.<\/strong><br \/>\nYO SOY FRANCIA:<br \/>\nT\u00da ERES ALSACIA.<br \/>\nTE TRAIGO<br \/>\n<strong>EL BESO DE FRANCIA<\/strong> \u00ab.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"joffre\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-529 size-full\" src=\"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/expo-temporaire-int-01.jpg\" alt=\"alsacienne\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/expo-temporaire-int-01.jpg 600w, https:\/\/musee-riquewihr.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/expo-temporaire-int-01-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 600px, 100vw\" \/><\/div>\n<hr class=\"saut-de-ligne\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr class=\"saut-de-ligne\">\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>\u00bfSe cumplir\u00e1n estas promesas? Eso esperan los alsacianos&#8230;   <\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Era el oto\u00f1o de 1918 y sab\u00edamos que el final de la guerra estaba cerca<\/strong>. Alemania hab\u00eda sido derrotada por los ej\u00e9rcitos aliados. <\/p>\n<p><strong>Cuando se anunci\u00f3 el armisticio el 11 de noviembre de 1918, hubo una alegr\u00eda desenfrenada en las ciudades y pueblos.<\/strong><\/p>\n<p>En <strong>RIQUEWIHR<\/strong>, fuimos testigos de la precipitada salida de las tropas alemanas.<\/p>\n<p>Incluso antes de que se aboliera oficialmente la censura, los \u00faltimos en marcharse pod\u00edan leer en letras grandes <strong>\u00ab\u00a1VIVA FRANCIA!\u00bb<\/strong>, ondear banderas tricolores <strong>hechas a toda prisa y escuchar c\u00f3mo cantaban La Marsellesa.<\/strong><\/p>\n<p>La guerra hab\u00eda terminado: la intimidaci\u00f3n, el acoso, la privaci\u00f3n de alimentos y libertades, las medidas que la dictadura militar alemana hab\u00eda impuesto a la poblaci\u00f3n alsaciana durante la guerra, hab\u00edan llegado a su fin en el espacio de unos pocos d\u00edas.<\/p>\n<p>Las tropas francesas entraron gradualmente en Alsacia entre el 17 y el 24 de noviembre. La bienvenida a los soldados victoriosos estuvo acompa\u00f1ada de<strong> actos patri\u00f3ticos, con calles engalanadas y engalanadas<\/strong>, muchachas en traje alsaciano y recepciones, con un vino de honor, todo ello para<strong> gran alegr\u00eda de los habitantes de la<\/strong> ciudad. <\/p>\n<p>Todos los relatos parecen coincidir: <strong>toda Alsacia estaba a favor de los vencedores<\/strong>.<\/p>\n<p>Sin embargo, se<strong> oyen otras voces<\/strong>, apenas perceptibles, \u00a1pero clarividentes!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-530 size-full\" src=\"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/expo-temporaire-int-02.jpg\" alt=\"Riquewihr\" width=\"600\" height=\"809\" srcset=\"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/expo-temporaire-int-02.jpg 600w, https:\/\/musee-riquewihr.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/expo-temporaire-int-02-480x647.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 600px, 100vw\" \/><\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00bfQu\u00e9 ser\u00e1 de Alsacia y Lorena?<\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Tras 48 a\u00f1os de presencia alemana, la reintegraci\u00f3n de Alsacia en Francia no estuvo exenta de problemas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Era cierto que los soldados alemanes hab\u00edan regresado a la orilla derecha del Rin. Pero, \u00bfqu\u00e9 ser\u00e1 de los<strong> numerosos civiles alemanes que se instalaron en Alsacia entre 1870 y 1918<\/strong>? <\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 futuro les espera a sus <strong>familias<\/strong>, a sus <strong>c\u00f3nyuges alsacianos<\/strong> y a <strong>sus hijos nacidos en Alemania<\/strong> en lo que ahora es territorio franc\u00e9s?<\/li>\n<li>\u00bfC\u00f3mo van a<strong> aprender franc\u00e9s, que ahora es obligatorio <\/strong>, los ni\u00f1os y j\u00f3venes que hasta ahora s\u00f3lo hablaban alsaciano, su lengua materna, o alem\u00e1n?  <\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 ser\u00e1 de las decenas o <strong>centenares de miles de alsacianos y moselenses<\/strong> que, habi\u00e9ndose convertido en ciudadanos alemanes en virtud del Tratado de Francfort de 10 de mayo de 1871, sirvieron y <strong>combatieron lealmente en el ej\u00e9rcito de su pa\u00eds de adopci\u00f3n <\/strong>? \u00bfC\u00f3mo ser\u00e1n recibidos a su regreso a la Alsacia francesa? \u00bfEncontrar\u00e1n all\u00ed su lugar? \u00bfY se honrar\u00e1 a los que murieron en los campos de batalla con uniforme alem\u00e1n?  <\/li>\n<\/ul>\n<p>Todas estas cuestiones, y muchas otras, tendr\u00e1n que ser abordadas por las nuevas autoridades nacionales y regionales, y habr\u00e1 que encontrar una respuesta adecuada&#8230;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-531 size-full\" src=\"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/expo-temporaire-int-03.jpg\" alt=\"alsaciennes\" width=\"582\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/expo-temporaire-int-03.jpg 582w, https:\/\/musee-riquewihr.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/expo-temporaire-int-03-480x660.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 582px, 100vw\" \/><\/p>\n<p><strong>TANTOS PROBLEMAS POR DELANTE&#8230; \u00a1!<\/strong><\/p>\n<p>La situaci\u00f3n de Alsacia en general y los problemas a los que se enfrentaba en particular en los a\u00f1os de posguerra fueron tratados por <strong>Charles Scheer, diputado del Haut-Rhin<\/strong>, en su <strong>discurso ante la C\u00e1mara de Diputados el 12 de diciembre de 1921<\/strong>.<\/p>\n<p>Su discurso se public\u00f3 en todos los municipios de Francia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href='\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/discours-charles-scheer.pdf' class='small-button smallwhite' target=\"_blank\">Descargar el discurso de Charles Scheer<\/a><\/p>\n<p><em>En el <strong>MUSEO<\/strong>, una <strong>pel\u00edcula<\/strong> titulada <strong>\u00abPour l&#8217;Alsace, un monde en guerre\u00bb (Para Alsacia, un mundo en guerra<\/strong>), documento excepcional realizado a partir de im\u00e1genes de archivo del cine del ej\u00e9rcito, muestra en particular c\u00f3mo nuestra provincia fue devuelta a Francia.<\/em><\/p>\n<p><em>Uno de los directores de esta pel\u00edcula (Les Dockeurs) es Nicolas Engel, natural de Riquewihr.  <\/em><\/p>\n<p><em>Duraci\u00f3n de la proyecci\u00f3n: 26 minutos.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La forma en que Alsacia fue francistizada tras el armisticio del 11 de noviembre de 1918 convirti\u00f3 el entusiasmo que marc\u00f3 el regreso a Francia en malestar.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-2448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2448"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3853,"href":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2448\/revisions\/3853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/musee-riquewihr.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}